شوكولا مصغّرة
-بسكويت من الدقيق-
.(هيمي)
.ظننتُ بأنّكِ تقومين بتخزين هذه للسنة الجديدة
...أ-أجل
قلتِ بأنّكِ ستُخزّنينها لأنّه من المحتمل .أن تُغلق المحلات
شوكولا مصغّرة -بسكويت من الدقيق-
...مع ذلك
.جميعها فارغة...
!أنا آسفة
أنا محض فتاة سيّئة لا تستطيع الإمتناع .عن أكل هذه الأشياء لمّا تكون بالقرب منها
...و الآن أيها السيّدات و السّادة
ديسمبر
براهين العدد السّادس
،إذا استطعنا إنهاء "البراهين" الستّة المتعلقة بالعدد السّادس
.فسننتهي من عملنا لبقية العام
...مع ذلك
،إذا استطعنا إنهاء براهين العدد السّابع بعدها أيضًا
براهين العدد السّابع
!فسنُصبح في عطلة لغاية هذا التّاريخ
!هل سنستطيع أخذ عطلة في كلّ هذه الأيام؟
إذن لنُنهي العدد السّابع !و لنحظى بهذه العطلة
أجل. لنُنهي أمر المخطوطات عبر العدد السّابع قبل نهاية السّنة
!و لنصل للسنة الجديدة
!أجل
كسل
ملل
ماذا بشأن عملنا على الصّفحات الإضافية؟
،جميعنا بانتظار مخطوطاتك
!لِهذا قُم بالأمر بجديّة
لا يُمكن لمانغاكا جدي !أن يُنهي صفحات إضافية
!ماذا؟
إستغلال كل ثانية من أجل زيادة جودة العمل
.هو ما يفعله المانغاكا الحقيقي
...أمزح فحسب
!أنا مجرّد فتى سيّء يمرُّ بمرحلة ركود قدر المستطاع
.أجل، اعتقدت أنّ هذا ما سيحدث تمامًا
Maiagare saku hanabira 舞い上がれ 咲く花びら​
بتلات متصاعدة و مزدهرة
Tsukamaete yume no kakera つかまえて 夢のかけら​
تصطاد في شضايا أحلامنا
Kimi ga negau 君が願う​
أمنيتك
Mirai ni sou 未来にそう​
من أجل المستقبل
Haru wa yatte kuru 春はやってくる​
!الربيع آتٍ
Yuuyake no shita 夕焼けの下​
تحت أشعة الشمس
Buran ko ni notta ブランコにのった​
على الأرجوحة
Futatsu no kage sora to mazatte yuku ふたつの影 空と混ざってゆく​
امتزجت الضلال في السماء
Ikioi tsuke takaku 勢いつけ高く​
فهمت سبب
Naru hodo ni なるほどに​
اكتسابه لهذا الزّخم
Shiawase mo hora kakeagaru 幸せもほら 駆け上がる​
أنظر لهذه السعادة
Arifureta hibi ありふれた日々​
طيلة حياتي
Sunao ni narenai 素直になれない​
كنّا متشابهين لدرجة الغرابة لأنّنا لم نكن صادقين فحسب
Tokoro dake myou ni ところだけ妙に​
Nite shimatta bokura 似てしまった僕ら​
Tsutaetai kotoba 伝えたい言葉​
الكلمات التي أردت البوح بها
Himitsu no mama de 秘密のままで​
بقيت سرًّا
Miageta sora 見上げた空​
أنظر إلى السماء
Kaze yo fuke 風よ吹け​
تهبّ الرياح
Sekai wo somete 世界を染めて​
صابغة العالم
Kagayaite kimi no egao 輝いて 君の笑顔​
ابتسامتك مُشعّة
Osorenaide 恐れないで​
فلا تخف
Sono ryoute ippai ni kakaeta その両手いっぱいに抱えた​
أرسلت بيدي بالكامل
Uchuu e 宇宙へ​
إلى الفضاء
Maiagare saku hanabira 舞い上がれ 咲く花びら​
بتلات متصاعدة و مزدهرة
Tsukamaete yume no kakera つかまえて 夢のかけら​
تصطاد في شضايا أحلامنا
Kimi ga negau mirai e to 君が願う未来へと​
المستقبل الذي ترغب به
Kogidashite 漕ぎ出して​
سيبدأ في الحال
.أنا آسفة للغاية على ما فعلته
ماذا؟
في ماذا؟
بأنّي لم أستطع المقاومة .و قُمت بتناول مخزوني ذاك
Sawada : ترجمة
و من أجل معاقبة نفسي، أجبرتُ حالي على كتابة .حرفٍ صعب من "الكانجي" مئة مرّة
الجزء الأصعب من اللغة اليابانية وخاصة للأجانب عليها
sawada-sub.blogspot.com
--سلطعون--
،لـ-لدى النّاس نقاط ضعف
:تويتر @Sawada_Sub
.لهذا لا داعي لأن تقسو على نفسكِ هكذا
،أ-أجل، بما أنّكِ قد عاقبتِ نفسكِ .فأظنُّ أنّه لا بأس بشرائكِ المزيد منها
.أنتَ مُتساهلٌ للغاية مع إبنتك يا أبي
على هذه الوتيرة
بالغٌ لا يستطيع التّخطيط لأي شيء
.سينتهي بك الأمر بأن تُصبح بالغًا لا يستطيع التّخطيط لأي شيء
بلع
بالغٌ لا يستطيع التّخطيط لأي شيء
...مـ-معكِ حق
(إيزو)
ناكاميغورو
غينزا
...التخطيط للأمور إذن .أصبحت (هيمي) ذات مسؤولية حقًا
.للأسف، حصلتَ على مناديل ورقية
.إنه اليانصيب
.لقد فُزت بشيءٍ من هذا سابقًا
أتُريدين التجربة؟
!أجل
رحلة لليلتين و ثلاثة أيام إلى الينابيع الحارة في إيزو مع حيوانك الأليف
...ها أنا ذا
!لقد حصلتِ على الجائزة الكبرى
ربحتِ رحلة لليلتين و ثلاثة أيام إلى الينابيع الحارة !مع إمكانية جلبكِ لحيوانكِ الأليف معكِ أيضًا
!تهانينا
!هذا المكان مشهورٌ بالفعل
!بإمكان (روكو) المجيء معنا أيضًا
أليس هذا رائعًا؟
رحلة للينابيع الحارة مع حيوانك الأليف التاريخ سارٍ من يوم 1/6 إلى غاية 1/31
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
خربشة
ما الذي حدث يا ترى؟
علينا إنهاء العدد السّابع .قبل نهاية السّنة
خربشة
.فأنا أتمّم أيّ شيءٍ بمجرّد التفكير به
!(هذا ما عهدته منك يا (سينسي !بإمكانك فعلها إذا جرّبتَ الأمر
.لقد استلمتُ مخطوطة العدد السّابع
،"لقد خطّطتُ مُسبقًا للذهاب إلى "هاواي
لهذا لا أدري ما كنت سأفعله .إذا لم تُنهي الأمر
إرتعاش
هاواي"؟"
،قُمت بعمل حجوزات قبل ثلاث أشهر
.لهذا كنت متوترًا على الدّوام
.إنتظر لحظة. لم أقُل لك بأنّي سأكمل العدد السّابع من قبل أبدًا
.علمتُ بأنّك ستفعل ذلك
علمتَ ذلك"؟"
!كان عليك أن تُخبرني بشأن خُططك هذه مسبقًا
...لكن إذا أخبرتك بها
فستكون هناك إحتمالية ألّا تُكمل الأمر... .لِكي لا أستطيع الذّهاب فحسب
!أنا لستُ إنسانًا قذرًا هكذا
حقًا؟
...مع ذلك
،إذا سمعتُ بهذا الأمر، لانخفض حافزي
.و بهذا لن أستطيع الإستمرار في الرّسم
.كما علمتُ تمامًا
مع ذلك، سأذهب في عطلة .خلال هذه الفترة أيضًا
حقًا؟ أنتَ ذاهبٌ في رحلة أيضًا؟
إذن... أين أنت ذاهب؟
."إيزو"
!إيزو" إذن. هذا رائع"
."لكن عليّ الذهاب إلى "هاواي
!لهذا السّبب ينزل حافزي للحضيض
.ما السبب؟ سأذهب لـ "هاواي" فحسب
رحلة إلى آتامي
ليلتان و ثلاث أيام
يعمل المانغاكا بجد من أجل الحصول على ،عطلة قليلة بثلاث أيام و ليلتين
رحلة إلى جبال الألب السويسرية
خمس ليالٍ و 6 أيام
بينما أنتم تذهبون لما وراء البحار !من غير أيّ مشاكل
حسنٌ، لمَ لا تذهب معنا أيضًا؟ .فمخطوطتك قد انتهت
.أصبح لديك وقت فراغ
!لا يُمكن للمانغاكا الذهاب لقضاء عطلة في مكانٍ بعيد
تمّ اعتقاله بتهمة جريمة القطع
تمّ إمساكه بسبب إدمانه للمخدّرات
هروب المساعدين
من الممكن أن لا يتمّ تسليم المخطوطة !في الوقت المُحدّد بسبب بعض المشاكل
آه
ــــــــــــ
حتى لو أتممنا العمل على المخطوطة ،قبل نهاية العام
فمن الممكن أن يُطلب منّا تصحيح ،"بعض الأشياء خلال فترة "البراهين
أبإمكانكم أن تطلبوا منه تصحيح هذه؟
!هذا يعني أنّه علينا العودة من عطلتنا
.أجل... بالأخص إذا كنت تتعامل مع النّكت القذرة
دايكانياما
أوتسوكي
لهذا السّبب تكون رحلاتنا رخيصة !قريبة، و قصيرة
رخيصة
قريبة
قصيرة
المانغاكا الذين يذهبون لما وراء البحار خلال إجازة السنة الجديدة
!جميعهم قمامة
و السبب الأكبر وراء عدم قدرة المانغاكا
يناير
...على القيام بخطط خلال إجازة السنة الجديدة
...هو
هو"؟"
...هو
.بسبب أنّنا نُصاب بنزلة برد على الدّوام...
يُقال بأنّ بعض الأشخاص يُصابون بالمرض .خلال وقت عطلتهم
،يبدو بأنّه غير قادر على تكديس المخطوطات .لكن بمقدوره تكديس المرض
.لم نحضى حتى بحفلة في مكتبنا بعد
...بإمكاني معرفة سبب تواجد المساعدين الخاصين بي هنا
لكن لمَ أنتم هنا أيضًا؟
.أتينا فقط للإطمئنان عليك
أبي، أأنت بخير؟ أبإمكانك تناول بعضٍ من "البورين" على الأقل؟
.لا داعي للقلق. فالرّئيس مُصابٌ بنزلة برد فقط
.أجل، لدى المدير نزلة برد فحسب
.عليكم الإلتزام بشيءٍ واحد
.(لا داعي للقلق، (هيمي
.سأُشفى بحلول وقت رحلتنا
.لا بأس
.حسنًا
رحلة؟
.ربحتُ رحلة من اليانصيب
.إذن هذا هو ما في الأمر
الينابيع الحارة مع حيواناتك الأليفة
!!بإمكانك تناول جميع أنواع السلطعون
.ستذهب إلى "إيزو" إذن
كما أنه بإمكانك تناول جميع أنواع السلطعون؟
سلطعون؟
سلطعون
.أتساءل بأنّها فازت بسبب كتابتها لكلمة "سلطعون" العديد من المرّات
.أظنّ بأنّ الدّعاء ينفع لمثل هذه الأمور
."ربّما هذا مُشابهٌ لـ "قانون الجذب
...بخصوص هذا
.تذكّرت
لمَ لا نكتب دعاءًا لِكي نتمنى الشّفاء العاجل لأبيكِ؟
.أتساءل ما نوع "الكانجي" الذي علينا كتابته
...إذا كنّا سنقوم بذلك
."فعلينا بنسخ بعضٍ من "السوترا...
كلمة سنسكريتية تعني خيط
.عذرًا على التطفّل
آسفٌ على تأخّري. فقد ذهبتُ .لقسم التّحرير
لـ-لمَ جميع الأشخاص الذين يعرفهم موجودون بالجوار؟
...(أيُعقل بأنّ (سينسي !في حالة حرجة
!سـ-سوترا"؟"
!سينسي)، هل ستموت؟)
ماذا؟ أموت؟
!جميع الأشخاصِ هنا بسبب حالتك الحرجة، صحيح؟
...ليس تمامًا
...هكذا إذن... حالتي حرجة
!"أجل! أنظر إلى كلّ هذه "السوترا
لكن الجميع استمرّ في إخباري .بأنّها مجرّد نزلة برد
!كما لو أنّهم سيقولون الحقيقة للمريض
!(ستموت يا (سينسي
!هذا يكفي
!لقد عاد للحياة
!ماذا لو اتّخذت (هيمي) هذا الأمر على محمل الجد؟
.غوتو-سينسي)، لا يجب أن تقسو على نفسك هكذا)
!(غوتو-سان)
!أرأيت
!(لا تقسو على نفسك، (سينسي
،أنا لن أموت
.لكن ربّما عليّ أخذ استراحة
إذا حدث هذا، فعليك أن تُخبرهم بأنّي ...ذهبتُ في رحلة مرجعية
مراجع
...تقصد بأنّك ذاهبٌ في رحلة موت
موت
أتُريده أن يموت بشدّة؟
ألا بأس أن تقول هذه الأشياء أمام (هيمي-تشان)؟
لا داعي للقلق. يبدو بأنّها قد نامت .بسبب قلقها الشّديد
.لقد انخفضت حرارتك قليلا
."ربّما بسبب "السوترا
.أظنّ أنّ الدّعوات قد نفعت
...أشعر بتحسّن
أبي؟
أأنت بخير الآن؟
،أجل. فحرارتي قد انخفضت
و بهذا سنستطيع الذّهاب لرحلتنا .كما خطّطنا تمامًا
!حمدًا لله
.أظنّ بأنّ الدّعوات قد نفعت حقًا
دعوات؟
عيد زواج سعيد
لِنتزوّج
!أليست الدّعوات مذهلة؟
...هـ-هذه لعنات
ييكس
الشّخص الذي يظلّ للنهاية ...ليس محظوظًا أيضًا
نحن ذاهبون للينابيع الحارّة بفضل التّذاكر .التي فُزنا بها في اليانصيب
.دائمًا ما يُراودني هذا الشيء
أتساءل كيف يرى الأشخاص الآخرون .رحلة بين والدٍ و ابنته
نزل وانبو
المعذرة
.كنّا بانتظاركم
.من المؤكّد أنّكم من جماعة (غوتو-ساما) المؤلّفة من 3 أفراد
...آه، كلا، نحن إثنان
.أجل. هناك ثلاثٌ منّا
.ثلاثٌ منّا
فهمت... إذن هذه الأماكن تحتسب كلبك .على أنه فردٌ من العائلة
ظننتُ للتو بأنّه قد اعتبر والدتها .بأنّها هنا كذلك
.من النّادر أن نجلس في نُزل ياباني تقليدي مع كلب
.أعتقد بأنّ هذا هو مصدر ربح هذا النّزل
.نحن فخورون بالينابيع الحارّة خاصتنا إلى حدٍ ما
."يُقال بأنّها كانت ينابيع حارة سرية بـ "توكوغاوا
ينابيع حارة سرية؟
ماذا تعني بالينابيع الحارة السرية؟
أظنُّ بأنّها ينابيع حارة حيث تقوم بعضٌ من الشّخصيات المهمة
...بإبقاء أسرارٍ عن الآخرين
لا يجب أن يبقوا على مثل هذه الأسرار .و البوح بها أمام الجميع
.أجل
و لكن، يبدو أنّ هذا النّوع من النّزل .يُخبّئ العديد من الأسرار
ربّما يكشف عن مُرتبطين ،في علاقة فاحشة
أو ربّما يكون مكانًا للسياسيين .من أجل الإختباء من الصّحافة
.إستمتعوا بإقامتكم
...شارابوفا
.أو ربّما لا ينظرون لماضي موظّفيهم... على ما يبدو
!روكو)، لا تنبح) .عليك أن تكون كلبًا مُهذّبًا
.ربّما هناك كلبٌ آخر وراء هذا الباب
قيد إعادة التّشكيل
ممنوعٌ الدخول
أو ربّما هناك بعض الغرف .التي تحدث بها أشياء مشبوهة
!ينبوعٌ حار، ينبوعٌ حار .ينبوعٌ حار قبل العشاء
.أنا قلقٌ قليلا، بشأن الحمّام الكبير
حمّام النّساء
،أنا قلقٌ من أن أدعها تذهب للداخل بمفردها
حمّام الرّجال
.لكنّي قلقٌ أكثر بشأن قدومها معي
نظرة
،إذا قُمت بالتحقّق من أمرها .فسيتمُّ اعتقالي مباشرة
!ماذا عليّ أن أفعل في موقفٍ كهذا؟
هيه
.أمزح فحسب
،من المستحيل ألّا أفكّر بشأن هذا .فأنا أحب ابنتي كثيرًا
.أعتمد عليكما
.كما تأمر
...لا أصدّق بأنّنا في مهمة في حمّام النّساء
،نحن محظوظات لمجيئنا إلى هنا بالمجّان
لكن لمَ أنتَ قلقٌ هكذا بشأن الحمّام؟
!أليس هذا بديهيًا؟
ألا تعلمين كم شخصًا يابانيًا يموت في هذا الحمّام سنويًا؟
5555 5555 5555 5555
55
و بسبب كلّ تلك الفصول الغبية المتعلّقة بالينابيع الحارة في المانغا
إييه
تحريك
!فلديّ إحساسٌ سيء بخصوص هذا
!لقد أخطأت
حمّام النّساء
حمّام الرّجال
.أعتمد عليكما
.راقبوا (هيمي) من أجلي
.حسنًا
.سنُبلّغك بأيّ شيءٍ يحدث
!لِنذهب
!مهلا... (هيمي)؟
.أهلا أبي
.كان حمّامًا رائعًا
هـ-هل أكملتِ بالفعل؟
.(أجل، فأنا قلقة حيال (روكو
.خُذ وقتك بالدّاخل، أبي
هل انتهى عملنا هنا؟
.أجل
ألن تذهب لمراقبتها؟
.فنحن جاهزتان
.هذا يكفي
قيد إعادة التّشكيل
ممنوع الدّخول
.يبدو بأنّي فضولي بشأن هذا فعلا
.المعذرة
أجل، ماذا هناك؟
--أهذه الغرفة مُغلقة لأنّه حدث فيها شيءٌ
.كلا، ليس هذا ما في الأمر
.فقد أعيد تصميمها كصالة عرض فحسب
صالة عرض؟
(كانت هذه الغرفة ملكًا للأدبي الشّهير (تاناباتا ياسوناري-سان
ليس وسابي، و إنّما ريحان
"و الذي كتب فيها "ريحان إيزو
تمّت كتابتها هنا إذن؟
.فهمت، إذن هذا هو السّبب
...أ-أجل
.السّلطعون لذيذٌ حقًا
.أجل
.يبدو أنّ هذا النّزل مازال يملك أسرارًا أخرى
!لقد سئمتُ من الأسرار
ماذا؟
،سأخبر زوجتي بكلّ شيء و أطلّقها
!ثمّ أتزوّجكِ كرجلٍ حقيقي
أ-أليس الطّعام رائعًا؟
أحدث شيءٌ ما؟
.إنّه متحمسٌ جدًا بسبب الطّعام اللّذيذ
.(شكرًا لك، (هيروغاو-سان
...لديّ سرٌ أيضًا
!أنا عمري 40 و ليس 26
!كما أنّي تطلّقتُ مرّتين، و لديّ دينٌ بقيمة خمسة ملايين ين
قبض
!لا بأس! شكرًا على إخباركِ لي بالأمر
ما هذا يا ترى؟
بام
!لقد اكتفيتُ من الأسرار أيضًا
هذا الكلب الذي أعطيته لكِ في عيد ميلادكِ
!"لم يكُن "شيواوا"! و إنّما "كلبٌ هجين
...شيوا
!ما الذي تقوله؟ !فأنا لم أُرد منك أي كلبٍ آخر
!فسلالته لا تهمني
...لكن شكرًا لك على إخباري
.لقد ارتحتُ لإزاحة هذا الثّقل عن كاهلي
.جميع الكلاب لطيفة
.تمامًا. فالتّحدّث عن السّلالة ممنوع
.لكن كما ترون... فأنا أخبّئ عن زوجتي سرًا أيضًا
.و أنا احتفظتُ بكوني أعلم سرّك هذا
ما رأيكم جميعًا؟
هذه هي الفرصة المثالية. لمَ لا تبوحون بأسراركم لغاية شعوركم بالرّضى؟
حشرجة الموت
إرتعاش
في الحقيقة تمّ تسريحي مؤقّتًا
،لهذا كنت أذهب للمتنزه يوميًا .لكنّي كنت أقول دائمًا بأنّي ذاهبٌ للعمل
.استخدمتُ صناديق الحكومة من أجل المبيت في هذا النّزل
!أخفيتُ حقيقة أنّي أعدتُ التّعديل على أعيني، أنفي، شفتاي، و فكّي
لحم البقر الذي تلقّيناه للتو و الذي من المفترض "أن يأتي من "مرتفعات إيزو
!هو في الحقيقة لحم بقر مستورد من مكان لا نعلمه
!ما مجرى الأحداث هذا؟
أأنت التّالي؟
.كلا، فأنا لا أملك شيئًا
.هيّا، أفصح عن أسرارك و ألقي بهذا الثّقل عن كاهلك
.ستشعر بتحسّنٍ كبير
.إرمِ بأسرارك بعيدًا
.هيّا، هيّا
.هيّا، هيّا-- ما هذا الضّغط الهائل؟--
.هيّا، هيّا
!هيّا! هيّا! هيّا
...سـ
...سرّي هو
ما هذا؟
!ما الذي حدث؟
.إنها أنتِ إذن
!لقد مرّ ظلٌّ أسود في الغرفة
قيد إعادة التشكيل
ممنوعٌ الدّخول
...لكنّ هذه الغرفة
!لقد اكتفيتُ من الأسرار
إرتجاف
ماذا؟
...في الحقيقة
!هذه الغرفة مسكونة من قِبل الأشباح
يظهر شبح (تاناباتا-سينسي) كلّ ليلة
...و يستمرّ بالعمل على عمله الذي لم يقم بإنهائه أبدًا
!مـ-مـ-مـ-مستحيل
...توقّفي عن المزاح
.أشعر بتحسّنٍ كبير بعد قولي لهذا
!إنّه لمن الرّائع أن لا تمتلك أي أسرار أخرى
..."ماذا بشأن "شارابوفا
...(وجدته. (تاناباتا ياسوناري
.سعل دمًا بينما كان يكتب في هذا النّزل
...و مات لاحقًا في المستشفى
...سعال الدم، و الإنتحار المزدوج
من المؤكد أنّ هذه المؤلّفات الأدبية القديمة .قد كانت دراماتيكية و غريبة الأطوار
لكنّ هذه الغرابة أيضًا ساعدت .على بيع أعماله
.ربّما سأصبح مشهورًا أكثر إذا سعلتُ بعضًا من الدّم
،إذا سعل مانغاكا الدم و هو يكتب نكتًا قذرة
.فسيتمُّ الضّحك عليه
...نوعًا ما
.كما أنّ سعال دمٍ من قِبل مانغاكا قصص هزلية ليس بالأمر المفيد
.فلن تكون مضحكًا بعد الآن
و بما أنّك تُحاول تشكيل صورتك عبر صورك العارية
.فهذا نوعٌ من التّضليل
.أنا آسفة، فقد افترضتُ أشياء فحسب
.لأنّي اعتقدتُ بأنّك لن تفعل أشياء غبية كهذه
.هذا قاسٍ
واهاهاهاها
.(أصمت، ستوقظ (هيمي
!لا يمكتك الذهاب هناك
!(روكو)
روكو
!إذا تمّ أخذ (روكو) للعالم الآخر، فستُصبح (هيمي) حزينة
.لا وجود للأشباح .لا وجود للأشباح
!المعذرة
ماذا؟
قط "الزباد"؟
.إذن هذه هي الهوية الحقيقية للشبح الأدبي
أتساءل عمّا إن تمّ الإحتفاظ بالأشياء .كما هي منذ ذلك الوقت
...إذن فالأدبي قد قام بكتابة مؤلّفاته على هذا المكتب
إذا كان هنا شبحٌ أدبي، فربّما بإمكانه .أن يتملّكني حتّى أصبح مشهورًا
.قليلا فحسب
.متأكدٌ بأنّه لن يأتي أحدٌ إلى هنا في هذه الفترة
.أيها الأحمق، لا وجود للأشباح مطلقًا
.لكن هناك شهودٌ كثرٌ على ذلك
سأحصل على صورة للشبح .و أتحصّل على العديد من الإعجابات
!هذه هي الغرفة
!رأيتموني، أليس كذلك؟
.ظهر شبحٌ البارحة على ما يبدو
أعلمتِ بالأمر؟
.أجل. فقد كان الجو صاخبًا هذا الصّباح
ألستِ خائفة من الأشباح يا (هيمي)؟
.أخاف منهم بالطّبع
...لكن
.أظنُّ أيضًا بأنّه من الأفضل أنهم بجوارنا
...هكذا إذن
.إذا كانوا موجودين فعلا، فمن المؤكد أن عددهم كبير
معكِ حق... بما أنّ كل من يموت .يُصبح شبحًا، فسيكون هناك الكثير منهم
.هكذا ستفيض الأرض
لهذا السبب هم غير مرئيين .و بإمكانك العبور من خلالهم فحسب
.من المؤكد بأنّ هناك سببًا وراء عدم تمكّننا من لمسهم
شبح الأدبي الشّهير يظهر في نزل؟
إعجاب
666
.أنظري، إنه ذلك النزل
.لقد ظهر أحدهم بالفعل
.هذا مُخيفٌ للغاية
.لكنّ ظهوره لا يشبه ذلك الأدبي كثيرًا
♪إعجابات
.لا يبدو مثله أبدًا
كلّما حدث أمرٌ سيّءٌ لأبي ،أو كان قلقًا
.اعتاد أن يأتي من الشّرفة الأرضية
،عندما عاد بذلك اليوم
حاول التأكد بأنّي لن أقلق بقوله
...بأنّه قد تمّت ترقيته، و قد تمّ تجنيده
.وجد عملا جديدًا و مُناسبًا
لكنّي اكتشفتُ أنّه كان يعني .بأنّه قد استقال من عمله
أظنُّ بأنّ عمله الذي استقال منه .كان أنّه يرسم من أجل لقمة عيشه
.أتساءل لمَ ترك عمله هكذا
ذكر في كتاب ما أنّه ترك عمله .لأنّه لم يعُد مشهورًا فحسب
.أنت تعلم بأنّ هذا غير صحيح
.لقد وضع قلمه عن طيب خاطر
.أظن أنّ طريقته كانت رائعة هكذا
.الحقيقة هي أنّه لم يستطع الرّسم أكثر من ذلك
اعتقدَ بأنّه لن يستطيع أن يُضحك .النّاس بعد الآن
كان (غوتو-سينسي) يُخفي شيئًا .عن قُرّائه أيضًا
.لسنا بحاجة لذكر هذا الأمر
.فـ (غوتو-سينسي) لم يفعل أيّ شيءٍ خاطئ
لكن هناك العديد من القرّاء الذين لا يستطيعون .فصل الفنّانين عن أعمالهم
الضّائعون في المحيط، مازال البحث جاريًا بشأن المفقودين
موقع الحوادث
أن تقوم بالكشف عن حياتك المأساوية للعامّة
.لهي ضربة قاتلة لرسّام المانغا الهزلية
الإبتسامة المرسومة على شفتيكِ
تعبيركِ يُشير إلى أنّك تُخطّطين لشيءٍ ما
لأنّكِ أخفيتِ كلّ التلميحات
بشأن فراقنا في جيبك
ذكرياتي أحادية اللّون
أعطهم ألوانًا أرجوكِ
تعالي لجانبي مرّة أخرى
و اجلبي بعضًا من المرح لحياتي يا حبيبتي
فتاة الألوان
ملابس ضيّقة في مهب الرّيح
.ستُشرف على نهايتها في غضون 10 أسابيع
!عيد ميلاد سعيد
.عيد ميلاد سعيد
.اعتقدتُ بأنّ هذه الأيام ستدوم للأبد
Γالفصل الأخير لا يزعجها」